Girl in Chinese / Japanese...

美麗的姑娘 is the best way to express “beautiful girl” in Chinese.

See Also:  Beautiful Woman | Beauty

不良少女 is a Japanese word that means bad girl or female juvenile delinquent.

It's an unusual choice for calligraphy.

This modern Japanese word means Daddy’s Girl or Daddy’s Boy.

It refers to a child strongly attached to his/her father.

Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.

This can be read as “girl power,” “woman power,” “women empowerment” or “female strength.”

女力 is kind of a strange or unofficial title in Chinese and Japanese. At least, it's not common for a wall scroll.

This should be “onna ryoku” in Japanese but I found some who suggest it should be “me riki.”

愚女 is a humble title for “daughter” in Japanese.

If you literally define each character, you get “silly girl” or “foolish woman.”

媛 means, a beauty; beautiful (woman); princess; a young lady of noble birth; girl; small & lovely.

媛 is used a bit more commonly in Chinese than in Japanese.

Note: This can be the female given name "Hime" in Japanese.

愛嬢 means “beloved daughter” in Japanese Kanji.

王女 is a Japanese title that means princess.

女強人 is the best way to say “strong woman” or “strong and independent woman” in Chinese.

Grammar in China is a bit different, so these three characters literally read as “female strength person” or “woman strong person.” This might sound funny in English, but this is a natural-sounding title in Chinese.

美麗的公主 is how to write beautiful princess in Chinese.

The first two characters mean feminine beauty or rather a way to say beautiful that only applies to women. The middle character is just a connecting character. The last two characters mean princess.

See Also:  Queen

金妮 is a transliteration to Mandarin Chinese for the name Jinni.

This means “golden girl” or “girl of gold” in Chinese.

This is the special name I made up and chose for my third daughter. There is also another, more common way to transliterate this name which is 吉尼 instead of 金妮.