Free Will in Chinese / Japanese...

自由意志 is a concept that has existed for thousands of years that humans can understand right and wrong, then make a decision one way or the other (thus affecting their fate).

Sources such as Confucius, Buddhist scriptures, the Qur'an, and the Bible all address this idea.

As for the characters shown here, the first two mean free, freedom, or liberty. The last two mean “will.”

Can be romanized from Japanese as jiyū-ishi, jiyuu-ishi, and sometimes jiyuu-ishii.
It's 자유의지 or jayuu-yiji in Korean and zìyóu yìzhì in Chinese.

See Also:  Freedom | Strong Willed | Fate

逍遙 means freedom in Chinese characters.

This has a well-written meaning for a wall scroll. What I mean by that is while there is a way to say “freedom” orally, this word seems more appropriate for calligraphy. This can also be translated as “free and unfettered” in Chinese.

Note: In Korean and Japanese, this means one who rambles, saunters, or strolls (this entry is best if your audience is Chinese).

The first two characters mean freedom or liberty.

The second two characters mean spirit, heart, mind, or soul.

Together, 自由精神 is a title that is very similar to the English term “free spirit.”

See Also:  Freedom | Independence

自由な精神 is very similar to the English term “free spirit.”

The first two characters mean freedom or liberty.

The middle character is a connecting Hiragana which is needed for Japanese grammar.

The last two characters mean spirit, heart, mind, or soul.

See Also:  Freedom | Independence

不自由毋寧死 means “Give me liberty or give me death” in Chinese.

This is also the best way to say, “Live free or die.”

The characters break down this way:
不 = Not; none; without.
自由 = Freedom; liberty; freewill; self-determination.
毋寧 = Rather; would rather; rather be.
死 = Dead; death.

This will go nicely next to your “Don't tread on me” flag. This phrase is known well enough in China that it's listed in a few dictionaries. Though I doubt you will find too many Chinese citizens willing to yell this on the steps of the capital in Beijing.

See Also:  Death Before Dishonor

自由 is a common word to express the idea of freedom in both Chinese and Japanese.

This word is the essence of “being free” but also acts as the suffix to create words like freestyle swimming, free trade, civil liberties, free will, freedom fighter, religious freedom, and liberal.

独身贵族 is a Japanese proverb that means “Single Aristocrat” or “Single Noble.”

The understood meaning is that single people can live freely without a spouse or kids to support them. To put it in an old cliché, they are footloose and fancy-free.

If you are a bachelor or bachelorette with few responsibilities and just a thirst for freedom and a worry-free life, this could be your title.

內在自由 means Inner Freedom in Chinese.

The first word, 内在 means inner, internal, intrinsic, or innate.

The second word, 自由, means freedom, free, or liberty.

不气不愁活到白头 is a Chinese proverb that means “Without anger or worry, you will have a long life, until after all your hair is white.”

It more literally reads, “Don't get angry or worried [and you will] live [long] till [all your] hair [becomes] white.”

內心自由 means Inner Freedom in Chinese.

The first word, 内心, means innermost being, the mind within, or the heart within.

The second word, 自由, means freedom, free, or liberty.

There is more than one way to say inner freedom in Chinese. This version is the most common.

無事 is a Zen Buddhist term meaning no problem and no trouble.

無事 is the Zen state of perfect freedom from troubles and leaving secular affairs behind.

Sometimes this is used to describe the state of satori and complete tranquility of mind.

Written as 無事に with an extra Hiragana at the end, this becomes an adverb to describe something in the condition of safety, peace, quietness, and without troubles.

無事 (Buji) can also be a given name in Japan.

This has more meaning in the Japanese Zen Buddhist community than in China or Korea, where it can mean “be free” or “nothing to do or worry about.”

While 脱俗 is a Japanese word that literally means desocialization, unworldliness, or saintliness, it's often used to describe a break from habit or daily routine, an escape or freedom from the ordinary; a life unbounded by convention.

自由戦士 is “freedom fighter” in Japanese Kanji.

性の自由 is how to write “sexual freedom” in Japanese.