Not what you want?

Try searching again using:
1. Other similar-meaning words.
2. Fewer words or just one word.

Sweetheart in Chinese / Japanese...

Buy a Sweetheart calligraphy wall scroll here!

Start your custom “Sweetheart” project by clicking the button next to your favorite “Sweetheart” title below...

Lover / Sweetheart

China qíng rén
Japan jou nin / jou jin
Lover / Sweetheart Vertical Wall Scroll

情人 means lover, sweetheart or beloved in Chinese and Japanese Kanji.

This term is gender-neutral, so anyone can use it.

Please note that this term can easily be read or used to mean "mistress" or the kind of lover that you have an affair with (especially in Japanese). The context in which this word is used affects the actual meaning. Husbands and wives or boyfriends and girlfriends can also use this term for each other with no ill-meaning.

Lover / Spouse / Sweetheart

China ài ren
Japan ai jin
Lover / Spouse / Sweetheart Vertical Wall Scroll

愛人 means lover, sweetheart, spouse, husband, wife, or beloved in Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja.

The first character means "love" and the second means "person."

This title can be used a lot of different ways, depending on context. Husbands and wives may use this term for each other. But, if you change the context, this title could be used to mean "mistress." It's pretty similar to the way we can use "lover" in many different ways in English.

In modern Japan, this lover title has slipped into the definition of mistress, and is not good for a wall scroll.

Lover / Beloved

China liàn rén
Japan koi bito
Lover / Beloved Vertical Wall Scroll

戀人 means lover, sweetheart or beloved in Chinese, Japanese Kanji, and old Korean Hanja.

This term is gender-neutral, so anyone can use it.

恋In modern Japan and China, the first character has been simplified. We suggest the traditional version, as shown above if your audience is Chinese or Korean. However, this generation of Japanese are more likely to recognize the simplified version. If you want this simple (modern Japanese) version, please click on the image shown to the right, instead of the button above.

Not the results for sweetheart that you were looking for?

Below are some entries from our dictionary that may match your sweetheart search...


If shown, 2nd row is Simp. Chinese

Simple Dictionary Definition


see styles
Japanese koibito / こいびと
Lover / Beloved Vertical Wall Scroll
Japanese lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend; (female given name) Amu; (female given name) Aman


see styles
Mandarin qíng rén / qing2 ren2
Taiwan ch`ing jen / ching jen
Japanese joujin;jounin / jojin;jonin / じょうじん;じょうにん
Lover / Beloved Vertical Wall Scroll
Chinese lover; sweetheart
Japanese lover; sweetheart; mistress



see styles
Mandarin liàn rén / lian4 ren2
Taiwan lien jen
Chinese lover; sweetheart
Japanese See: 恋人


see styles
Mandarin yuān jia / yuan1 jia5
Taiwan yüan chia
Chinese enemy; foe; (in opera) sweetheart or destined love


see styles
Japanese kanojo / かのじょ Japanese (pronoun) (1) she; her; (can be adjective with の) (2) her; (3) girlfriend; sweetheart


see styles
Mandarin tián xīn / tian2 xin1
Taiwan t`ien hsin / tien hsin
Chinese delighted to oblige; sweetheart


see styles
Mandarin xīn shàng rén / xin1 shang4 ren2
Taiwan hsin shang jen
Chinese sweetheart; one's beloved


see styles
Japanese omoibito / おもいびと Japanese loved one; lover; sweetheart


see styles
Japanese omoimono / おもいもの Japanese sweetheart


see styles
Japanese omoibito / おもいびと Japanese loved one; lover; sweetheart


see styles
Mandarin yì zhōng rén / yi4 zhong1 ren2
Taiwan i chung jen
Chinese sweetheart; one's true love; the person of one's thoughts


see styles
Japanese haanii / hani / ハーニー Japanese honey; sweetheart; (personal name) Harney


see styles
Japanese ichuunohito / ichunohito / いちゅうのひと Japanese sweetheart; person in one's thoughts (heart)


see styles
Japanese ichuunoonna / ichunoonna / いちゅうのおんな Japanese sweetheart; girlfriend


see styles
Japanese suiitohaato / suitohato / スイートハート Japanese sweetheart


see styles
Japanese omoibito / おもいびと Japanese loved one; lover; sweetheart



see styles
Mandarin shì wèi zhī jǐ zhě sǐ , nǚ wèi yuè jǐ zhě róng / shi4 wei4 zhi1 ji3 zhe3 si3 , nu:3 wei4 yue4 ji3 zhe3 rong2
Taiwan shih wei chih chi che ssu , nü wei yüeh chi che jung
Chinese a true gentleman will sacrifice his life for a friend who understands him, as a woman makes herself beautiful for her sweetheart

Search for Sweetheart in my Japanese & Chinese Dictionary

The following table may be helpful for those studying Chinese or Japanese...

Title CharactersRomaji(Romanized Japanese)Various forms of Romanized Chinese
情人jou nin / jou jin
jounin / joujin
jo nin / jo jin
qíng rén / qing2 ren2 / qing ren / qingrench`ing jen / chingjen / ching jen
ai jin / aijinài ren / ai4 ren / ai ren / airenai jen / aijen
koi bito / koibitoliàn rén / lian4 ren2 / lian ren / lianrenlien jen / lienjen
In some entries above you will see that characters have different versions above and below a line.
In these cases, the characters above the line are Traditional Chinese, while the ones below are Simplified Chinese.

Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...

100 Years of Happy Marriage
Chosen 1
Live in the Moment
More Sweat in Battle
Peaceful Warrior
To Enjoy
True Victory is Victory Over Oneself

All of our calligraphy wall scrolls are handmade.

When the calligrapher finishes creating your artwork, it is taken to my art mounting workshop in Beijing where a wall scroll is made by hand from a combination of silk, rice paper, and wood.
After we create your wall scroll, it takes at least two weeks for air mail delivery from Beijing to you.

Allow a few weeks for delivery. Rush service speeds it up by a week or two for $10!

When you select your calligraphy, you'll be taken to another page where you can choose various custom options.

A nice Chinese calligraphy wall scroll

The wall scroll that Sandy is holding in this picture is a "large size"
single-character wall scroll.
We also offer custom wall scrolls in small, medium, and an even-larger jumbo size.

A professional Chinese Calligrapher

Professional calligraphers are getting to be hard to find these days.
Instead of drawing characters by hand, the new generation in China merely type roman letters into their computer keyboards and pick the character that they want from a list that pops up.

There is some fear that true Chinese calligraphy may become a lost art in the coming years. Many art institutes in China are now promoting calligraphy programs in hopes of keeping this unique form of art alive.

Trying to learn Chinese calligrapher - a futile effort

Even with the teachings of a top-ranked calligrapher in China, my calligraphy will never be good enough to sell. I will leave that to the experts.

A high-ranked Chinese master calligrapher that I met in Zhongwei

The same calligrapher who gave me those lessons also attracted a crowd of thousands and a TV crew as he created characters over 6-feet high. He happens to be ranked as one of the top 100 calligraphers in all of China. He is also one of very few that would actually attempt such a feat.

Check out my lists of Japanese Kanji Calligraphy Wall Scrolls and Old Korean Hanja Calligraphy Wall Scrolls.

Some people may refer to this entry as Sweetheart Kanji, Sweetheart Characters, Sweetheart in Mandarin Chinese, Sweetheart Characters, Sweetheart in Chinese Writing, Sweetheart in Japanese Writing, Sweetheart in Asian Writing, Sweetheart Ideograms, Chinese Sweetheart symbols, Sweetheart Hieroglyphics, Sweetheart Glyphs, Sweetheart in Chinese Letters, Sweetheart Hanzi, Sweetheart in Japanese Kanji, Sweetheart Pictograms, Sweetheart in the Chinese Written-Language, or Sweetheart in the Japanese Written-Language.

37 people have searched for Sweetheart in Chinese or Japanese in the past year.
Sweetheart was last searched for by someone else on Apr 1st, 2018